Complex Object — Сложное дополнение.

Инфинитив (начальную форму глагола) невозможно встретить отдельно от других глаголов. Часто он соседствует с модальными глаголами или с глаголами из этого списка. Зная что такое инфинитив, в принципе можно его понять и перевести более-менее адекватно (как это делать смотрите здесь); но, в некоторых случаях, неноситель английского языка просто не поймет о чем речь. Я имею в виду так называемые инфинитивные конструкции: сложное дополнение (complex object) и сложное подлежащее (complex subject). Кстати, английские грамматики не выделяют их отдельно, такие разделы можно встретить, по большей части, в русскоязычных изданиях. Далее речь пойдет о complex object.

Что такое complex object? Если вы не помните из школьной программы что такое дополнение, я напомню: это член предложения, на который направлено действие глагола (разобраться поможет эта статья). Например: Я помню (что?) это стихотворение. Ей нужен (кто?) репетитор по математике. Подчеркнутые слова являются дополнениями.

Сложное дополнение (complex object) является дополнением, в составе которого есть инфинитив.

Например: I know JOHN TO BE an honest man. Я знаю (что?) что Джон — честный человек.

We want YOU TO READ this book. Мы хотим (чего?) чтобы вы прочитали эту книгу.

My parents would like ME TO BECOME a doctor. Мои родителя хотели бы (чего?) чтобы я стал(а) доктором.

Из вышеприведенных примеров видно, что нам очень часто хочется и нужно говорить такие предложения. Знание complex object позволяет избегать сложных, громоздких предложений типа She wants that I will go to the shop… (Она хочет чтобы я сходил(а) в магазин…) Не уверена, что не сделала тут ошибок, так как такого просто не бывает.

Теперь, когда вы поняли ЧТО такое сложное дополнение, то, наверняка, хотите узнать

Как построить complex object?

схема complex object

http://u4ienglish.ru/

Сomplex object имеет вполне определенный шаблон с некоторыми отклонениями, речь о которых пойдет ниже. Посмотрите на рисунок справа. Прежде всего вам понадобится (1) подлежащее и сказуемое I know далее (2) объект — местоимение или существительное — то/кто, на что направлено действие Mary/you/this cake, (3) инфинитив (в необходимых форме и залоге) to be и (4) «остаток»: вся остальная информация в предложении.

Строго говоря complex object составляют только части 2 и 3. Обратите внимание, что если объект (2) выражен местоимением, то его необходимо поставить в косвенный падеж. Проще говоря использовать me, you, him, her, it, us, them.

 Сomplex object используется только с определенными группами глаголов, выражающими:

1. Разнообразные умственные процессы (know, think, believe, expect, consider, feel, imagine, mean, etc)
I suppose him to come late. Предполагаю, что он приедет поздно.

2. Чувственное восприятие мира (see, hear, taste, feel, smell, watch, observe, etc)  (образуются не по правилу, смотрите исключения!

We heard somebody drop the keys. Мы слышали, что кто-то уронил ключи.

3. Желания или намерения (would like, wish, want, desire, mean, intend/choose (= want)

Our guest wished to be left alone. Наш гость хотел, чтобы его оставили в покое. 

4. Сообщения (report, declare, pronounce, teach, etc)

She declared me to win the prise. Она объявила, что я выиграл(а) приз.

5. Приказ или разрешение (make, let, get, have, allow, command, forbid, etc) (есть исключения!)

He forbids me to walk alone after midnight. Он запрещает мне гулять одной после полуночи.

6. Чувства и эмоции (like, dislike, hate)

I hate her to visit us! Ненавижу, что она приходит к нам!

Эту классификацию я взяла у Т.Ю. Дроздовой, т.к. мне очень нравится ее способ деления глаголов для complex object на группы. В других источниках их обычно просто перечисляют. Каким образом запомнить все это — решать вам. Скорее всего, после того, как вы начнете использовать complex object, вы поймете, что другие глаголы просто невозможно подставить в конструкцию.

Для тренировки я приведу пару упражнений ниже. Кроме этого, посоставляйте собственные примеры (письменно). Так лучше запоминается.

Сomplex object, как и все остальные правила в английском, имеет свои исключения и особенности.

Следующие три правила справедливы для глаголов чувственного восприятия (видеть, слышать и т.д.)

  • После них используется bare infinitive, без to:

She felt her anger grow stronger. Она чувствовала, что ее гнев растет

  • Если необходимо выразить пассивный залог, то вместо пассивного инфинитива используйте Причастие II (3я форма глагола):

I saw my car washed. Я видел, что мою машину помыли

  • Если действие продолжительное (процесс), смело ставьте Причастие I (-ing) вместо инфинитива:

Linn watched her favourite team loosing. Линн смотрела как проигрывает ее любимая команда.

  • Если глаголы see, hear имеют переносное значение («понимать»), complex object сделать НЕЛЬЗЯ:

Я слышал(а), что она собирается уволиться. I heard that she was going to quit.

Я видел(а), что они нравятся друг другу. I saw that they liked each other. 

  • Глаголы let =позволять, make =заставлять, have = распоряжаться используются с bare infinitivе, без to:

Mom let me go to the party. Мама разрешила мне пойти на вечеринку.

What made you do this? Что заставило вас так поступить?

I had the servant serve the dinner. Я распорядился, чтобы слуга подал обед.

 

А теперь попробуйте свои силы с complex object. Переведите на английский (упражнение из Голицынского №№403-433):

  1. Я хочу, чтобы вы прочли эту книгу. 2. Мне бы хотелось, чтобы вы приехали к нам. 3. Она хотела, чтобы ее сын хорошо окончил школу. 4. Им бы хотелось, чтобы мы проиграли игру. 5. Она не хотела, чтобы я уехал в Москву. 6. Я бы не хотел, чтобы вы потеряли мою книгу. 7. Папа хочет, чтобы я была пианисткой. 8. Мы хотим, чтобы этот артист приехал к нам в школу. 9. Вам бы хотелось, чтобы я рассказал вам эту историю? 10. Хотите, я дам вам мой словарь? 11. Я не хочу, чтобы ты получил плохую оценку. 12. Мне бы не хотелось, чтобы они опоздали. 13. Я не хотела, чтобы вы меня ждали. 14. Она бы хотела, чтобы ее брат получил первый приз. 15. Я хочу, чтобы все дети смеялись. 16. Я хочу, чтобы все это про­читали. 17. Мне хотелось бы, чтобы доктор по­смотрел его. 18. Дети хотели, чтобы я рассказал им сказку. 19. Я не хочу, чтобы она знала об этом. 20. Он хотел, чтобы его друг пошел с ним. 21. Мой брат хочет, чтобы я изучала испанский Язык. 22. Я бы хотел, чтобы мои ученики хорошо знали английский язык.

Остались вопросы? Задайте ниже! А также расскажите помог ли вам данный материал или вам есть что добавить…

 

Любое использование либо копирование материалов или подборки материалов сайта может осуществляться с разрешения автора и с ссылкой на блог http://www.u4ienglish.ru


Поддержать УчиEnglish!
Рубрики
Развернуть | Скрыть
Мы ВКонтакте!
Голосования

Find the sentence with the same meaning: His opinion isn't worth a button.

  • His opinion doesn't matter. (77%, 27 Votes)
  • His words are false. (11%, 4 Votes)
  • He knows nothing about buttons. (11%, 4 Votes)

Total Voters: 35

Загрузка ... Загрузка ...
темы для wordpress