Как учить английский с помощью фильмов?

Кино может не только развлекать, но и помогать в изучении иностранного языка. В этом разделе я расскажу вам как правильно, с пользой для вашего английского, смотреть кино.

Для начала выбираем фильм. Если ваш уровень языка не высок — ищите кино, которое вы очень хорошо знаете, то есть то, которое вы смотрели миллион раз и не против посмотреть миллион первый. В этом случае вы, возможно, даже не заметите, что смотрите фильм на английском. Но будьте внимательны! Слушайте, выписывайте слова, которые вы хотели бы добавить в свой активный словарь. Важно правильно отбирать слова: не увлекайтесь устаревшей лексикой или сленгом. Обращайте внимание на фразеологизмы и ситуации в которых они употребляются. После просмотра фильма поработайте с новыми словами: составляйте предложения, диалоги. Если есть возможность разыграйте свой диалог с кем-нибудь: почувствуйте себя Джулией Робертс или Джонни Деппом!

Попробуйте записать субтитры для какого-нибудь отрывка из фильма (все кино не выписывайте — заскучаете и уже никакого удовольствия не будет). Затем сверьте свои записи с «официальной» версией. Скачать субтитры ко многим фильмам можно здесь.

Еще один вариант изучения языка (как это делаю я): отвечайте на вопросы по фильму. Для этого попросите вашего преподавателя или друга составить список вопросов к фильму. Количество и сложность могут варьироваться в зависимости от вашего уровня. Я обычно составляю список из 100-150 вопросов. Среди них есть простые (Как зовут бабушку главного героя?) есть посложнее (Что бы вы сделали на месте героя? Куда бы это вас привело?). Тут все зависит от вашей фантазии. Такой вид работы с видео заставляет вас очень внимательно просматривать каждый кусочек фильма, а значит вы буквально «впитываете» слова и интонации героев.

Найти фильмы на английском не так уж и сложно: для начала проверьте имеющиеся у вас на компьютере фильмы (например в VLC плеере) на предмет оригинальных звуковых дорожек. Для этого выберете во вкладках плеера «аудио», если там есть несколько дорожек, вы можете их просто переключить на желаемый язык.

В разделе Videos на нашем сайте вы можете скачать (через торрент-программы) фильмы на английском и ответить на вопросы по ним. Не забывайте также писать о ваших успехах в комментарии.

Любое использование либо копирование материалов или подборки материалов сайта может осуществляться с разрешения автора и с ссылкой на блог http://www.u4ienglish.ru


Поддержать УчиEnglish!
Рубрики
Развернуть | Скрыть
Мы ВКонтакте!
Голосования

Find the sentence with the same meaning: His opinion isn't worth a button.

  • His opinion doesn't matter. (77%, 27 Votes)
  • His words are false. (11%, 4 Votes)
  • He knows nothing about buttons. (11%, 4 Votes)

Total Voters: 35

Загрузка ... Загрузка ...
темы для wordpress