Модальные глаголы: просьба.

Продолжаем учить модальные глаголы. Общую информацию о них (что это такое и как ими пользоваться) смотрите здесь.

В различных грамматиках я встречала два подхода к обучению модальности. Первый — это разбор каждого глагола по отдельности, второй — разбор различных опций модальности (то есть какие глаголы можно использовать, например, для выражения вероятности или должествования). Оба подхода (если вы не ленитесь) позволят вам научиться применять модальные глаголы.

Мы с вами остановимся на втором способе. Он, как мне кажется, более эффективен, так как вы пришли на этот сайт не для того, чтобы стать филологом, а для того, чтобы научиться говорить по-английски и понимать по-английски.

volunteer websiteИтак, этот пост посвящен способам выражения просьбы по-английски.  Просьбы, наверное, самые распространенные виды предложений, употребляемых людьми — нам ведь постоянно что-то нужно друг от друга! Давайте научимся выражать просьбы так, чтобы не встречать отказов.

Вежливо попросить о чем-либо можно при помощи шести модальных глаголов: may, might, will, can, could and would.

Note: Все просьбы, о которых сегодня пойдет речь, являются вопросительными предложениями и  относятся к настоящему или будущему времени.

  • Вежливая, формальная просьба разрешить (ВАМ) сделать что-либо:

 May I (please) use your phone? — Можно воспользоваться вашим телефоном?

Could I seat here (please)? — Можно мне сесть сюда?

Might I visit you tomorrow? — Можно вас завтра навестить? (Might I используется намного реже, чем остальные глаголы при составлении просьб)

  • Просьба разрешить что-либо; обращаемся к другу, близкому человеку:

 Can I take this? — Можно я возьму это?

Can I borrow your car? — Можно взять твою машину?

Can I — наименее формальный и вежливый способ просить об услуге.

Обратите внимание, что действующим лицом, т.е. подлежащим является местоимение I.

Отвечать на просьбы начинающиеся с Can I/Could I/May I можно так:

(Yes,) Certainly! —  (Да,) конечно!

(Yes,) Of course! — (Да,) конечно!

Sure. — Конечно. (Так можно ответить в неформальной беседе)

  • Просим другого человека оказать вам услугу:

Would you give me that book (please)? — Не дадите мне вон ту книгу (пожалуйста)?

Will you (please) pass the salt? — Передайте (пожалуйста) соль!

Просьба с Would you встречается чаще и считается чуть-чуть более вежливой.

Could you open the window (please)? — Не могли бы вы открыть окно?

Разница между would you и could you состоит в том, что кроме основного значения «если вам не трудно», фраза с  could обозначает также «если вы можете это сделать».

Can you lend me some money? — Одолжи денег!

Надеюсь из примера видно, что can you следует использовать в неофициальной обстановке.

На вышеперечисленные просьбы отвечайте так:

Yes, I’d be happy to. / Yes. I’d be glad to. — C удовольствием!

Certainly! — Конечно!

Sure. — Нет проблем! (помните, что незнакомцам так говорить немного невежливо, да?)

Выше мы разобрали наиболее простые способы попросить о чем-то. Есть еще одна конструкция, которая потребует внимательного использования. Она выражает все те же две опции: «можно ли мне что-то сделать?» и «не могли бы вы это сделать?», только очень, очень вежливо.

  • Просьбы с конструкцией would you mind.

1. Разрешение на собственное действие: (would you mind + if I + past simple)

Would you mind if I closed the window? — Ничего страшного, если я закрою окно?

Would you mind if used the phone? — Вас не побеспокоит, если я позвоню?

Ответы: No, not at all. / No, of course not. — Конечно, конечно!

No, that would be fine. — Да, ничего страшного. 

Обратите внимание, что в части с if использован past simple (по правилам условных предложений), но в устной речи вполне допустимо использовать present simple (Would you mind if I close the window?).

2. Просьба сделать что-то для вас: (would you mind + ing form)

Would you mind closing the window? — Вас не затруднит закрыть окно?

Would you mind not using your phone here? — Пожалуйста, если вам не трудно, не используйте здесь телефон.

Ответы: Yes, I’d be happy to. / Not at all.  I’d be glad to. — C удовольствием!

Sure. / Okay. — Хорошо. (Неформальный ответ)

Еще один важный момент. В примерах я показывала только положительные ответы, но, если вы по каким-то причинам не можете или не хотите выполнить просьбу, следует извиниться и объяснить причину отказа:

Could you call me a taxi? — No, I’m sorry, I’m busy. — Не могли бы вызвать такси? — Нет, извините, я занят.

Теперь, я надеюсь, вы умеете вежливо составлять просьбы. Чтобы потренироваться в использовании модальных глаголов в этой функции используйте, например, эту грамматику.

Жду ваших отзывов и комментариев.

Любое использование либо копирование материалов или подборки материалов сайта может осуществляться  с активной ссылкой на блог http://www.u4ienglish.ru

 


Поддержать УчиEnglish!
Рубрики
Развернуть | Скрыть
Мы ВКонтакте!
Голосования

Find the sentence with the same meaning: His opinion isn't worth a button.

  • His opinion doesn't matter. (77%, 27 Votes)
  • His words are false. (11%, 4 Votes)
  • He knows nothing about buttons. (11%, 4 Votes)

Total Voters: 35

Загрузка ... Загрузка ...
темы для wordpress