Пассивный залог # 1

Пассивный залог (Passive Voice) — довольно востребованная в английском языке конструкция. Пассивный или, что привычнее для русского уха, страдательный залог обозначает, что предмет (подлежащее) испытывает на себе какое-либо действие из вне. PassiveVoice u4ienglishПосмотрите на картинку слева: человек читает книгу. Кто из них действующее лицо, а кто подчиняется чужой воле? Правильно, над книгой производится действие (чтение). Это и есть пассивный залог: Книгу читают. Приведу еще несколько примеров: Ребенка воспитывают (сам-то он не может пока). Ужин приготовили. Экзамен будет сдан.

Со значением этой конструкции у изучающих английский обычно нет проблем, но вот с правильным применением и построением возникают трудности.

Passive Voice наиболее логично применять, когда вы хотите подчеркнуть ДЕЙСТВИЕ или его РЕЗУЛЬТАТ, а не исполнителя.

My laptop is being fixed. Мой ноутбук чинят. (действие)

This report should be done by 6 pm. Этот отчет должен быть сделан к шести вечера. (результат)

Конструкция Passive Voice широко используется в газетных заголовках, когда исполнитель НЕ ВАЖЕН, НЕИЗВЕСТЕН либо ОЧЕВИДЕН.

A famous actor was arrested! Известный актер арестован! Читателям интересно кто его арестовал? — Нет; наверное полиция.

Smoking in public places will be banned! Курение в общественных местах будет запрещено! Кем? — Да какая теперь уж разница.

Prime minister’s expensive car was stolen yesterday. Вчера украли дорогой автомобиль премьер-министра. Кем? — Воры пока не найдены.

Также пассив любят включать в свои речи политики. Дело в том, что использование Passive Voice как бы СНИМАЕТ  с говорящего ОТВЕТСТВЕННОСТЬ за происходящее. Например:

Ten thousand people were killed in Iraque. Десять тысяч человек были убит в Ираке. Кто убил? — Ну, точно не мы!

The taxes will be raised. Налоги вырастут. Кто их поднимет? — Мы здесь ни при чем, они сами.

Запомните когда именно стоить применять Passive Voice! Он не является просто противоположностью Active Voice (активного залога). Это значит, что нельзя любое предложение в активе переписать в пассив — у вас должны быть на это определенные основания. Повторюсь еще раз: 1. вы не знаете кто исполнитель, вам это не важно, так как сейчас результат намного важнее; 2. вы хотите снять с себя ответственность. Будьте внимательны, иногда предложение вообще не может быть переведено в пассив (это обсудим в отдельной статье).

Если вам нужно все-таки сказать кто или что произвело действие, используйте предлоги by или with.

The vase was broken by Jim. Ваза была разбита Джимом.

The room is filled with smoke. Комната наполнена дымом.

А теперь перейдем к практике: построение Passive Voice.

Чтобы уверенно пользоваться Passive Voice нужно хорошо ориентироваться во временах активного залога, иначе вам постоянно придется подглядывать в их схемы и значения.

Passive-Voice-biulding-u4iengПассивный залог образуется по схеме to be + V3.  Третья форма глагола является постоянной, в нее ставится смысловой глагол (тот, который переводится). Глагол to be же является вспомогательным. Как вы помните из статей об активном залоге, это обозначает, что он берет на себя ответственность за временные формы, вопросы и отрицания. Чтобы построить Passive Voice в любом времени (КРОМЕ: Future Cont., Future Cont. in the Past, все Perfect Continuous — в них он не употребляется) вам нужно поставить вспомогательный to be в требуемую форму (смотрите схему).

Попробуем преобразовать предложение «Я кормлю кота» во все возможные времена пассива:

My cat is fed.  Моего кота кормят (обычно).

My cat is being fed. Моего кота кормят (сейчас).

My cat has been fed. Моего кота покормили (только что).

My cat was fed. Мой кот был накормлен (вчера).

My cat was being fed. Моего кота кормили (когда я пришла).

My cat had been fed. Мой кот был накормлен (до того, как я пришла).

My cat will be fed. Мой кот будет накормлен (завтра).

My cat will have been fed. Мой кот будет накормлен (к вечеру).

Отрицания и вопросы:

My cat won’t be fed. Will it be fed? Моего кота не будут кормить. Моего кота будут кормить?

My cat hasn’t been fed. Has it been fed? Моего кота не покормили. Его покормили?

My cat was not fed. Was it fed? Моего кота не покормили. Его покормили?

Как видите, строить пассив легко, если вы знаете схемы обычных времен. Что касается модальных глаголов в Passive Voice,  то они ведут себя как обычно: оставьте глагол to be в его первозданном виде:

My cat should be fed! Мой кот должен быть накормлен!

My cat mustn’t be fed until tomorrow. Моего кота нельзя кормить до завтра.

May my cat be fed with this? Можно покормить моего кота этим?

 

Полагаю, что для первого знакомства с пассивным залогом вам информации уже достаточно.  Здесь находится вторая часть разбора Passive Voice — алгоритм преобразования активного залога в пассивный и некоторые исключения.

Чтобы сегодняшний урок не прошел для вас без пользы попробуйте вы полнить это несложное упражнение из всеми любимого Голицынского:

Передайте следующие предложения в Passive Voice.

1. I bought potatoes yesterday. 2. We shall bring the books tomorrow. 3. They are repairing the clock now. 4. They sell milk in this shop. 5. I have trans­lated the whole text. 6. They broke the window last week. 7. When I came home, they had eaten the sweets. 8. We shall do the work in the evening. 9. He wrote this book in the 19th century. 10. They were playing tennis from four till five. 11. He stole a lot of money from the shop. 12. By six o’clock they had finished the work. 13. At twelve o’clock the workers were loading the trucks. 14. By three o’clock the workers had loaded the trucks. 15. We send our daughter to rest in the south every year. 16. They will show this film on TV. 17. They are building a new concert-hall in our street. 18. They have made a number of important experiments in this laboratory. 19. Livingstone explored Central Africa in the 19th century. 20. By the middle of autumn we had planted all the trees. 21. They will stage this play at the beginning of next season. 22. They have forgotten the story. 23. Has anybody explained the rules of the game to you? 24. They haven’t brought back my skates.

Всю книгу можно скачать здесь. Упражнения на пассив 247 — 306.

Удачи в освоении английского. Вопросы оставляйте в комментариях!

Любое использование либо копирование материалов или подборки материалов сайта может осуществляться с разрешения автора и с ссылкой на блог http://www.u4ienglish.ru  


Поддержать УчиEnglish!
Рубрики
Развернуть | Скрыть
Мы ВКонтакте!
Голосования

Find the sentence with the same meaning: His opinion isn't worth a button.

  • His opinion doesn't matter. (77%, 27 Votes)
  • His words are false. (11%, 4 Votes)
  • He knows nothing about buttons. (11%, 4 Votes)

Total Voters: 35

Загрузка ... Загрузка ...
темы для wordpress