Фразовые глаголы.

Фразовые глаголы — неотъемлемая часть лексики английского языка. Вы сталкиваетесь с ними уже на уровне elementary. Например to come in, to put on и т.д. По мере увеличения вашего словарного запаса и продвижения от уровня к уровню, вы все чаще будете встречать phrasal verbs. Поэтому предлагаю вам  разобраться, что же такое фразовые глаголы и как в них не запутаться.

Что такое фразовый глагол?

Фразовый глагол — это глагол, который при добавлении к нему предлога (или двух), полностью меняет свое значение или приобретает какие-то дополнительные оттенки своего значения.

Обратите внимание, что глагол с предлогом не всегда является фразовым.

Например: I live with my parents. Я живу с родителями.

Глагол здесь остается сам по себе, предлог сам по себе. Спутать  сочетание «глагол + предлог» и фразовый глагол довольно  трудно. Если вы смотрите на предложение и совсем не понимаете где логика в употреблении такого набора слов,  то перед вами фразовый глагол!

Сравните:  I like watching the fireworks going off. Я люблю смотреть как взрываются фейерверки. (Глагол to go off — фразовый «взрываться»)

He likes walking along this street. It is really beautiful. Ему нравится гулять по этой улице. Она очень красивая. (Глагол to walk имеет свое прямое значение — гулять, ходить пешком, а значит перед вами просто глагол с предлогом.)

Грамматика фразовых глаголов.

С точки зрения грамматики, действие фразового глагола может быть направлено на кого-то или что-то (например: to look after smb — присматривать за кем-то), а может и не иметь объекта (например: to look up — улучшаться). Если глаголу требуется объект, то он называется переходным:  to make up a story — придумать историю, to try a skirt on — примерить юбку. Если глаголу не нужна такая компания — он непереходный: to check in — пройти регистрацию, to show up — объявиться. Некоторые фразовые глаголы могут относиться к обеим категориям, правда в различных значениях — уточняйте в словаре: (to go out — выйти, to go out with smb — встречаться).

grammar of phrasal verbs

u4ienglish.ru

Обычно различают три типа фразовых глаголов: непереходные (intransitive), переходные неразделяемые (transitive, inseparable) и переходные разделяемые (transitive, separable).  На схеме справа (посмотрите) я разделила их на две основные группы и переходные еще на две группы.

Чтобы понять какой перед вами глагол можно или уточнить в словаре (там будет помета smb/smth) или внимательно разобраться  в структуре предложения.

Еще несколько примеров:

He wrote  down some words. Он записал несколько слов.

You should cut back on sugar.  Тебе следует есть поменьше сахара. 

Did you come across this information? Где тебе встретилась эта информация?

Переходные глаголы (с объектом) в некоторых случаях можно разделить — поставить объект между глаголом и предлогом, а в некоторых — нет (см. обведенные красным слова на схеме).  Узнать об этой опции можно из словаря. Если же вы уже достаточно хорошо разбираетесь в языке — можете полагаться на свое,  так называемое, «чувство языка». Если фраза звучит для вас нормально — значит она правильно построена.

Обратите внимание, что объект фразового глагола, который выражен существительным или словосочетанием, вы можете  ставить как в середину глагола, так и после предлога, НО: если это местоимение, только в середину.

Например: We saw off our friend yesterday. OR We saw our friend off  yesterday— We saw him off yesterday.  Мы вчера проводили нашего друга. 

The soup was cold,  therefore I sent it back.  I sent back  the soup, because it was cold. OR  sent the soup back, because it was cold. Суп был холодный и я попросил заменить его (отослал на кухню). 

Основные значения предлогов.

Выучить все фразовые глаголы невозможно, но можно запомнить основные значения предлогов, чтобы ориентируясь на контекст, переводить их. Вот некоторые из них.

ON — продолжение:

to drag on — тянуться (о времени)

to carry on, to keep on, to go on — продолжать делать что-то

to drive on — продолжать ехать;

OFF — разделение или отъезд:

to see smb off — проводить

to take off — взлетать

to go off — уходить

to cut smth off — отрезать;

AROUND / ABOUT —  делать что-то без определенной цели

mess around with — слоняться

laze about — развлекаться, ничего не делать

lie around — валяться (о вещах)

hang about — «тусоваться», ничего не делать;

UP — придает действию завершенность:

to clean smth up — прибрать

to eat smth up — доесть

to drink smth up — допить

to use smth up — использовать остатки

to set smth up — организовать;

THROUGH — сделать действие от начала и до конца:

to go smth throuh — проверить, обсудить

to live throuhg — пережить

to look smth  through — просмотреть

to sleep throuhg — проспать;

BACK — вернуть:

to pay smb back — отдать долг, отплатить

to bring smth back — вернуть

to send smth/smb back — отослать

to phone smb back — перезвонить

to get back — вернуться

to get back to smth — вернуться к какому-то делу.

 

Конечно,  я перечислила только крошечную часть фразовых глаголов; все их знать невозможно, да и незачем. Здесь находится он-лайн словарь фразовых глаголов (глагол и предлог вводятся в разные окошки!), а вот тут  и тут можно поиграть в онлайн игры с фразовыми глаголами.  Если вы хотите иметь печатный вариант словаря — скачайте его здесь (торрент).

Удачи в изучении английского! И не забудьте оставить комментарий.

Любое использование либо копирование материалов или подборки материалов сайта может осуществляться  с активной ссылкой на блог http://www.u4ienglish.ru

 

 

 


Поддержать УчиEnglish!
Рубрики
Развернуть | Скрыть
Мы ВКонтакте!
Голосования

Find the sentence with the same meaning: His opinion isn't worth a button.

  • His opinion doesn't matter. (77%, 27 Votes)
  • His words are false. (11%, 4 Votes)
  • He knows nothing about buttons. (11%, 4 Votes)

Total Voters: 35

Загрузка ... Загрузка ...
темы для wordpress